The Autumn Tale

Hou Lai

Chinese (Pinyin)
houlai wo zongsuan xuehui le ruhe qu ai
kexi ni zao yiyuan qu xiaoshi zai renhai
houlai zhongyu zai yanlei zhong mingbai
youxie ren yidan cuoguo jiu buzai

juzi hua bai hua ban luo zai wo lanse bai zhe qun shang
“ai ni” ni qing sheng shuo
wo di xia tou wenjian yizhen fenfang
na ge yongheng de yewan shiqi sui zhongxia
ni wen wo de na ge yewan
rang wo wanghou de shiguang meidang you gantan
zongxiang qi dang tian de xingguang

na shi hou de aiqing weishenme jiu neng na yang jiandan
eryou shi weishenme ren nianshao shi
yiding yao rang shen ai de ren shoushang
zai zhe xiang si de shenye li ni shifou yiyang
ye zai jingjing zhuihui ganshang
ruguo dangshi wo men neng bu na me jueqiang
xianzai ye bu na me yihan

ni dou ruhe huiyi wo dai zhe xiao huoshi hen chenmo
zhexie nian lai you meiyou ren neng rang ni bu jimo

yongyuan bu hui zai chonglai
you yige nanhai aizhe nage nuhai

English
Afterwards, I finally learned how to love
It’s a shame you disappeared into the sea of faces.
Afterwards, though all the tears, I finally understood
That you can only miss somebody once.

White petals of orange flowers fall on my blue pleated skirt
“I love you,” you softly say
I lowered my head and smelled the burst of fragrance
That eternal night; 17 years old, midsummer
That night you kissed me
Letting me in my future days, when I feel like sighing
To always remember that day’s starlight

That love then, why was it so simple like that?
And also, why when we are young
Must we let those whom we love be hurt?
On this similar deep of night, are you the same?
Also feeling the quiet hurt of regret?
If at the time we could have been less stubborn
We would not feel regret now

How are you remembering me? Does it bring you laughter or silence?
These past years, was there someone who could let you not be lonely?

It will never happen again.
To have that boy in love with that girl.

Straight Through My Heart

by Backstreet Boys

Ohhhh Ohhhh
In the heaRt
Of the night
When it’s dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor
Ohhhh Ohhhh

I looked down
And my shirt’s turning red
I’m spinning around
Felt her lips on my neck
And her voice in my ear
Like I missed you
want you tonight

Chorus:
Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding
Ohhhh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it
Ohhhh
No I can’t resist
And I can’t be hit
I just can’t escape this love
Straight through my heart
Soldier down(my heart)
Soldier down(my heart)

Thought I moved
More than on
Thought I could
Fool her charm
I really wanna go
But I can’t leave her alone
Ohhhh Ohhhh

Hear the sound
Of a love so loud
I just can’t, I just can’t
Ignore this feeling
Said she misses me
And she wants me
Wants me tonight

Chorus:
Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding
Ohhhh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it
Ohhhh
No I can’t resist
And I can’t be hit
I just can’t escape this love
Straight through my heart
Soldier down(my heart)
Soldier down(my heart)

In the heart
Of the night
When its dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor
Ohhhh Ohhhh

Chorus:
Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding
Ohhhh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it
Ohhhh
No I can’t resist
And I can’t be hit
I just can’t escape this love
Straight through my heart
Soldier down(my heart)
Soldier down(my heart)

Super Size Me

Filmmaker Morgan Spurlock makes himself a test subject in this documentary about the commercial food industry.

Surga Cinta

by ADA Band

Terdiam… hanya bisa diam
dingin menyerang… di sekujur tubuhku

Layangkan mata menembus cahaya putih kilaunya
Meneduhkan lamunan

Masih jelas terlihat, pesona ayumu
Masih jelas terasa, getar dawai jiwamu aahhh…

[REFF 1]
Inikah surga cinta yang banyak orang pertanyakan
Atau hanya mimpi yang tiada pernah berakhir jua

Perlahan bawa semua tanya
Satu bersama… langkah di taman ini

Terangkai bunga tanda cinta murni adanya
Tapi kekasih pun tiada muncul hapus rinduku aahhh…

[REFF 2]
Di mana aku sedang berada mengapa sendiri
Lari telanjang tanpa seorangpun yang akan mempeduli

[REFF 3]
Terbanglah cinta sampaikan sayangku hanya bagi dia
Hanya rasa sepi meratapi malam tanpa dirinya